水原华城文化节

水原华城文化节是拥有60年以上历史的水原代表性文化旅游庆典,
以世界文化遗产——水原华城为背景,每年十月初盛大举行。

水原华城文化节

水原华城文化节是拥有60年以上历史的水原代表性文化旅游庆典, 以世界文化遗产——水原华城为背景,每年十月初盛大举行。

在世界文化遗产之上展开的
唯一盛典,即将启幕。

正祖的策划

水原华城文化节是1795年正祖大王亲自策划并举行的、为庆祝其母惠庆宫洪氏六十寿辰而进行的八日华城行幸的现代诠释。

沿着这段历史旅程,水原华城文化节以连接古今的历史文化庆典形式隆重呈现。节日以《园幸乙卯整理仪轨》中记载的“夜间军事训练”、六十寿宴“进馔宴”、特别科举“别试”、以及彰显孝道与长寿的“养老宴”等正祖所设计的多彩活动为灵感,传承了正祖的策划力与远见,并以现代感重新演绎,打造今日的水原华城文化盛会。


在世界遗产 上尽享盛会

1796年,怀着孝心与富国强兵之梦而建成的水原华城,依托《华城城役仪轨》复原,并于1997年被列入世界文化遗产名录的水原华城。


在这片承载历史与文化的土地上,

水原华城文化节正打造一场人人共享、共同感受的盛会。

正祖大王陵巡行

正祖大王陵巡行是朝鲜第22代君主正祖于1795年(乙卯年),为庆祝其母惠庆宫洪氏的六十寿辰,并祭拜其父思悼世子的陵墓(显隆园,即今日的华城隆陵),从昌德宫到华城历时8日(闰二月9日至16日)进行的一次大规模王室行幸。


 '正祖的八日旅程,以及孝与民本的精神 '

在正祖大王于乙卯年的八日行幸中,既体现了大王深厚的孝心,也洋溢着对百姓的关爱。

大王走出宫阙,亲自 体察百姓生活,并在行幸途中通过“击铮”制度为百姓申冤伸冤,还举办了“进馔宴”、“别试”、“养老宴”等一系 列惠及百姓的活动。


'正祖的八日旅程,以及孝与民本的精神 '

在正祖大王于乙卯年的八日行幸中,既体现了大王深厚的孝心,也洋溢着对百姓的关爱。大王走出宫阙,亲自体察百姓生活,并在行幸途中通过“击铮”制度为百姓申冤伸冤,还举办了“进馔宴”、“别试”、“养老宴”等一系列惠及百姓的活动。

'与市民携手重走之路’

时隔180年后的1975年,水原一所高中的三百余名学生率先举办了正祖大王陵巡行再现活动,以传承正祖的遗志。此后活动逐渐扩大规模,并延续至今。


超越单纯的再现,正祖大王陵巡游已发展为全民共享的盛大庆典。如今不仅在水原举行,还有首尔市、华城市等多个地方自治团体共同参与,联动再现当年乙卯园幸全程59公里的路线,并致力于向全球文化内容迈进。

国际庆典


水原华城文化节于2024年被文化体育观光部评选为“全球培育庆典”,并获得了国家经费支持。

这正是对以世界文化遗产——水原华城为背景的庆典所具有的历史文化价值,以及其作为全球旅游内容的成长 潜力的认可。




跃升为全球性庆典

自被选定为全球庆典以来,水原华城文化节积极开展针对海外游客的宣传推广,改善外国游客接待条件,建立 多语言导览系统并运营外国人专属旅游产品。同时,通过与海外庆典的交流合作以及加强全球化营销,不断提 升国际游客的可达性,丰富体验内容的多样性。




面向世界的新航程

作为全球性庆典的水原华城文化节,不仅仅是一场旅游活动,更正迈向成为向世界展示韩国传统文化与历史精 神的代表性文化内容。正祖之城——水原,世界遗产——水原华城,以及与市民共同打造的盛会,如今将由全 世界共同分享与欣赏。


国际庆典


水原华城文化节于2024年被文化体育观光部评选为“全球培育庆典”,并获得了国家经费支持。

这正是对以世界文化遗产——水原华城为背景的庆典所具有的历史文化价值,以及其作为全球旅游内容的成长潜力的认可。




跃升为全球性庆典

自被选定为全球庆典以来,水原华城文化节积极开展针对海外游客的宣传推广,改善外国游客接待条件,

建立多语言导览系统并运营外国人专属旅游产品。同时,通过与海外庆典的交流合作以及加强全球化营销,不断提升国际游客的可达性,丰富体验内容的多样性。




面向世界的新航程

作为全球性庆典的水原华城文化节,不仅仅是一场旅游活动,更正迈向成为向世界展示韩国传统文化与历史精神的代表性文化内容。正祖之城——水原,世界遗产——水原华城,以及与市民共同打造的盛会,如今将由全世界共同分享与欣赏。


水原华城文化节

(16490) 韩国 京畿道 水原市 八达区 孝原路 241号(仁溪洞) 
T. 031-5191-3647,3068,3920 | F. 031-369-2126 

Copyright ⓒ Suwon hwaseong festival All rights reserved.

수원화성문화제

(16490) 경기도 수원시 팔달구 효원로 241(인계동)
T. 031-5191-3647,3068,3920 | F. 031-369-2126 

Copyright ⓒ Suwon hwaseong festival All rights reserved.